環境決定論

J's Jazz Trio at Cafe Kaldi

2008-12-14T18:01:00.000-08:00

和J常常宅在加爾地咖啡工作或上網瞎混。
一日正姐老闆在Bar台喃喃自語，說想在店內辦些藝文活動。
咖啡喝到第三杯而微微心悸的我恍神的指著J說，欸他有一個Trio喔。

於是, 2008年的聖誕前夕，我們有了這麼一個美好的夜晚。

Bonus Track!
厲害的Cello在中場過後秀了一段巴哈哈 Cello Suite No 1 in G:

進步的代價

2008-11-07T12:43:00.000-08:00

"歷史是一條陰暗的長河，而事件的意義只能期待在飄渺的未來中逐漸成形。這是我們必須面對的共業。當革命的代價如此昂貴，便宜行事得以饒恕過去的想法，與不願思考以獲得責任免除的態度，則是一種偽善。這個年輕的國家正在交代自己的歷史。請不卑不亢的思考，行動，與堅持。"

數月前，台灣大選結束後的隔天，我在BBC新聞論壇的討論串中寫了如下文字:

“I would rather say a new value has emerged in Taiwan in recent years: Both sides (KMT and DPP) know that they cannot simply avoid the Taiwan sovereign recognition and have to include the value into their opinions to convince the majority of voters. Even Mr. Ma write clearly in his White Paper that he will approve any possible title (even "Taiwan", it is mentioned in the text) to rejoin UN.“

“...As everybody talking about "what Taiwan needs" I say just go checking the beef those politicians have showed, which reflects the mainstream value in Taiwan – Mr. Ma promised a better economic policy as well as he restated in the elect press conference that Taiwan is not ruled by China and possesses its own sovereign. Its all in the press plz go checking it by yourself.”

是的，當時我還是如此樂觀的。我以為就算KMT的包袱沉重，台灣人民的智識足以推著執政黨向前走。然而現在我才驚醒，我們以為自己所擁有的一切是如此虛幻；而抗爭現場傳回的狀況，媒體的風向，群眾的兩極反應，更是讓人感受到我們新生而幼弱的國家認同與公民意識，是多麼的易碎。因此，我在Global Voices Online關於台灣此次抗爭事件的response中寫道:

“Remember these protest things you may not like to see build up what you have today, including sitting in front of your computer reading free news resources without any censorship, or expressing your opinions while you dont have to register your IP address at the police office before you get on net.”

歷經了DPP八年的執政，人們似乎習慣了近乎民粹的自由氛圍，進而對本質非惡的民粹主義產生厭惡之情。但如今我們仍面對需要改革的體制，一個壓迫的權力系統，而我們的國家仍是一個公民社會與民主政治的嬰兒。請感謝那些挺身站出並在第一線與體制衝突的人們。我們並非要重演黨外時代游擊隊般的抗爭與衝撞，我們需要的是一套組織化的社會運動模式，這並非充耳不聞以獲得自慰般的自我感覺良好就可以做到的。這是讓我們繼續往前走所不可避免的唯一方式。

在一篇名為 ”我敵人的敵人” 的文章中提到:

“據說，台灣經歷了「寧靜革命」，完成了政黨輪替，而且還是兩次，成為真正的民主國家。是的，這是事實。但是，相較於德國痛定思痛的正視納粹時代的罪孽，南韓毫不留情的審判過去的統治者，台灣是如何對待獨裁時代的罪孽? “

“當然，我們可以說一切都已經過去，台灣不會走回頭路。是的，這種可能性很大，但是只要我們任由這種錯誤存在，不安、忿怒、對立，就會永遠如幽靈般糾纏著台灣人。這是台灣人的共業。便宜行事的態度，過去了就無所謂的想法，讓身為台灣人的你我，就如包庇「里昂屠夫」克勞斯巴比以獲取利益的美國一樣偽善。”

是的，進步是需要付出代價的，而這是我們必須面對的共業。當進步的代價如此昂貴，不願思考以獲得責任免除的態度，與便宜行事得以饒恕過去的想法，方才是一種偽善。歷史是一條陰暗的長河，我們只能期待事件的意義在飄渺的未來中逐漸成形。這個年輕的國家正在交代著自己的歷史，請不卑不亢的思考，行動，與堅持。

延伸閱讀:
我敵人的敵人

Snowboarding Around The World Project Season I : Mt.Zao, Yamagata, JP

2008-02-12T04:30:00.000-08:00

(Feb 8, 2008, Japan, Yamagata, Zao Mountain)
Butthole Surfers - They Came In

本州東北，山形縣，藏王山區。
地藏山，標高1736m, 二月平均雪深2.5公尺。

峰頂籠罩著一層不斷旋轉的灰色雲霧。

步出Gondola Station, 山頂雪原強勁的風勢挾著雨雪撲面而來，稜線上惡劣的天候使得山徑幾已難以辨認。我們踩著鬆雪前行，纜車站外溫度計標示著零下11度的氣溫。在狂暴的大自然面前，彷若被迫面對自我一般，風鏡之後只剩自己沉重的呼吸聲，起伏。

山區北側的主要滑降路線總長九公里，至山腳Lift Cabin需經過三至四個Meeting Point. 一整晚的大雪，使得鬆雪區寬廣難行。前方的Jimi打了個手勢，隨即消失在能見度僅十餘公尺的風雪裡。我鎖緊了雪板的Binding, 並再次確認雪衣外袋內的無線電與山區地圖。

起身，我們躍進藏王山區裡，持續整個冬季的風雪中。

Footage Cut#1:

Footage Cut#2:

Footage Cut#3:

2008 Feb, JP Yamagata Album

Bigband Jazz in Kyoto

2007-12-21T17:53:00.000-08:00

2007年的冬天, 從紐約到京都。
在紐約沒機會去BlueNote, 反而在京都看了一場Bigband.
勝則君 invited us to a jazz pub and bumped into the venue of this R.U.Swingin' Herd Jazz Ensemble. A nice jazzy swinging night.

跟我講蚵仔煎就好

2007-06-17T04:44:00.000-07:00

Jake: 談到這個問題，我想以我個人作為例子。我認為自己是台灣人，可是說真的，我生活在台灣這個我認為是我自己土地的國家，平常是還蠻痛苦的。因為我的外表，我擺脫不了「老外」這個形象。

Shawn: 你為了這一點，應該戰鬥了很多年了(笑)。

Jake: 反正，我生活在台灣，每天為了不被當作老外，希望被當作普通人來對待，必須戰鬥。真的是「戰鬥」。為的是什麼？其實我要的就是不要有什麼特別的待遇。像我和女朋友到一個餐廳吃飯，我雖然走在前面，也直接看到店員，但是他多半會臉帶害怕的表情，當作我根本不存在，然後直接問我女朋友，幾位？而點餐的時候，就算知道我會講中文，卻不問我我想吃什麼，多半還是問我女朋友，「他」想吃什麼？大家一直說什麼台灣不夠國際化啊，要拼英文啊什麼的，簡直是狗屁。我到過其他亞洲國家，韓國兩次，日本一次。這些國家你能說不國際化嘛？我去當地時，不要說對外來者的特殊待遇，他們還覺得，你這個外來者來到他們國家，憑什麼要給你特別對待？沒有任何異樣眼光，人家完全不把外國人當一回事，直接以正常速度跟我講當地語言。這表示他對我有期待，他期待我到這個國家，學習她們的文化，何必一定要給你特殊待遇？但是，台灣的情況則完全相反。其實面對這種情況，我每天都在戰鬥。我不會生氣，我了解為什麼會這樣，我也都盡量用樂觀的態度來面對。

Shawn: 我想這導因於對自身文化主體性的認識與尊重不夠。台灣是一個發展中國家，整個社會還需要更多進入國際的觸角和經驗。因此所謂國際化，並不是有英文路標就叫國際化，而是要把自己的文化推上國際才叫國際化。我想國際化不是外來文化的輸入，而應是自身文化的輸出。

Jake: 我們有一種迷思，覺得每一個東西一定要有一個英文翻譯。如果它是一個英語文明中沒有的東西，我們還是覺得應該替它發明一個英文說法。比如說補習班好了，英美就是沒這個東西啊，硬要說什麼cram school，你講了三次人家還是聽不懂。為什麼你不能跟他們說，我們有一個東西叫做buxiban, it means that students go to extra school at night for subjects that need help with, 不就好了嗎？人家這樣就懂，又學了一個中文辭。我覺得這個現象源自於我們一種莫名其妙的自悲感。語言溝通的目的是要讓對方了解，了解才有用，而不是一定得翻成英文，才能被其他國家的人接受。

Shawn: 這個問題還是在於我們對自身文化的主體性不夠。每個文化應該要在對等的高度彼此對話。

Jake: 明明就是本土的食物，硬要給弄出一個奇奇怪怪的英文名字寫在那裡。比如跟國外的朋友到夜市吃蚵仔煎，其實沒必要搞得太複雜，就直接說蚵仔煎啊，然後跟他解釋是什麼東西就好了。還有一個更誇張的例子，讓我想到就快氣死了 - 就是公車上的導覽廣播。阿!!!真的受不了。一個中文地名硬是要念羅馬拼音，把中文唸的怪腔怪調，我聽到就氣到不行。一個中文地名，不管你念正確的中文發音亦或亂七八糟的拼音發音，都不是英文。今天對一個中文完全不通的美國人而言，拿著一個英文版台北地圖要去士林夜市。公車上撥的是正確的「士林」，或撥的是shee lin, sho lom, shak line, shopp didiea lin, shodomoding-dong, 不管怎麼樣都不是英文啊？那既然都不是英文，而全部對外國人而言都是陌生的，為什麼你偏要選一個怪腔怪調的來念呢？沒有道理嘛。我覺得這是很不尊敬的做法，是不是認為從其他國家來的人學起中文來都一定講的不正確？你要講的很奇怪人家才聽的懂？這是什麼邏輯。對他人不尊敬，也對我們自己不尊敬，真是氣死我了。以前有一個小朋友在我的面前問她媽媽，永和的英文怎麼講。他媽媽想了半天不知道該怎麼翻譯。於是我就跟她說，ㄟ，你為什麼硬要翻譯呢？永和就是一個中文地名，你再怎麼改那個音還是跟人家熟悉的語言不一樣，那為什麼一定要改呢？你講永和、yonghe、或是你講kakakafiffooooooooodoleieila，老外也不知道啊。你就直接講嘛，小朋友，永和是中文的地名，沒有英文的「翻譯」。永和的英文發音就是中文的「永和」。

我想這可能是我跟小馬哥唯一相同的看法了吧。他主張將taipei改成taibei，這點我支持。我一直都說直接講台北。難道你講「北」不講「配」老外聽不懂嘛？北京以前是peking現在也改成beijing，在外國人面前也直接念北京，外國人念起來也似乎沒有什麼困難。我們以為外國人念不出「台北」來嘛？也太瞧不起他們了吧。總之，怪腔怪調那個奇怪的習慣，真的是很愚蠢。

歪斜的地基

2007-06-15T12:57:00.000-07:00

(A Scene From Movie: "The Wind That Shakes The Barley".)

Jake: 這幾天我在做關於大不列顛聯合王國各邦人民的政治認同的調查。找了當地人的部落格直接作訪問後，發現這些人不管他們的政治立場，幾乎每一個都很愛自己的那塊土地。其中有一個英格蘭人的部落格我覺得特別有意思，顛覆了我一些想法。

英格蘭是大不列顛聯合王國首府所在地，我原本以為如此一來，英格蘭在政治勢力上應該比較強勢，甚至比較有統一意識，亦即，英格蘭人對其他各邦的看法，可能會像中華人民共和國對台灣的想法相似，也就是不能切割聯合王國所謂神聖領土的意識。但是這個部落格反而聲明反對聯合王國。為什麼呢？在大不列顛議會的管轄之下，有蘇格蘭、威爾斯、英格蘭、北愛爾蘭四個邦。聯合王國的議會則位於英格蘭這個邦。妙的是，蘇格蘭、威爾斯、北愛爾蘭三個邦都有自治議會，就是英格蘭沒有，它只有全聯合王國的，沒有自己的。但是其他邦不但有自己的議會管理自己，同時也派代表參加聯合王國議會。

Gorden Brown是可能接布萊爾位子的那個人，來自是蘇格蘭。但是因為蘇格蘭可以派代表參予聯合議會，所以假如Brown從蘇格蘭被選出來，變成聯合王國首相，直接統治的便是英格蘭人民，因為英格蘭本身沒有自己的邦議會。而蘇格蘭相較下反而卻在管轄之外，因為蘇格蘭有自己的邦議會。他認為這很弔詭。所以這個人就說英格蘭邦根本不存在，因為根本沒有邦議會，所以，也沒有所謂的英格蘭人。他寧可各邦獨立，然後由英格蘭人建立自己的自治議會。

在這個例子中，我先入為主的以為英格蘭人會排斥其他邦的人民強調其主體性，結果完全看不到。反而是英格蘭本身即強調自身的獨特性。這個思考模式真是和中國的例子完全不同。當我在一些英格蘭人部落格看到他們說著很欣賞蘇格蘭，或是支持他們的文字，我就感動的掉眼淚。這跟目前台灣和中國的狀況，真是完全不同。

Shawn: 中國的國族主義教條已經深植於許多人民腦中。我想不應存在所謂分裂主義的原罪。

Jake: 這個國族主義的傳統思想提供了中國政府一個合理化其行為的工具。在我看來，最可怕的是就算中國民主化了，這個觀念已經根深蒂固在他們人民腦中，可能要好幾十年才能有一些根本想法上的改變。林濁水也一直強調，要擺脫大一統迷思的陰影。最近聽了一個香港教授的演講，研究中國在歷史當中的統跟合。傳統教條灌輸我們統一是一種道德，分裂是一種不道德，似乎分裂這個詞有一種負面的含意。我們被教導中國歷史上統一是常態，五千年來一直存在著一個國家叫做中國，而統一的時候經濟最繁榮，治安最好，天下最太平。可是她認為其實剛好相反。她證明每次發生統一並沒有帶來和平，統一往往都是暴君為了擴張權力，透過殘酷的手段所採取的行為。反而在文學、思想、經濟的發展面向上，幾乎都是在「分裂」的時期當中達至輝煌成果。如果仔細研究，統一根本不是常態。總的來說，用最小的定義，中國在漫長的歷史中也只統一了九百三十六年。

Shawn: 妳在談的是大中國沙文主義的論辯。我想要整個世代過去了，這個華語族群心靈中根深蒂固的大中國沙文思想才有辦法在根本面上作調整。

Jake: 「中國」這個辭指涉的概念有很大的模糊地帶。其意義的範圍大到一個很誇張的地步。中國既是一個地理區域，又是一個族群，又是一種文化，又是一個現代國家，又是一個世界文明。一個美國學者曾說過，中國根本是假裝自己是現代國家的一個文明。大中國主義者都批判這句話，說這是西方帝國主義要分化中國的論調，可是你想想，一個文明啊，為什麼作為一個文明不好呢？我堅信「中國」這個詞是一個概念、一個廣泛的文化圈、一個指涉文明的辭彙。你如果要說她既是一種血統，又是一個有具體邊境的現代國家，然後混在一起討論，就無法涵蓋現在的真實狀況。這就像你硬要把好幾個人塞到一件衣服裡面，弄成了四不像，但是還是硬要說這是一個人，然後開始討論一個人應該有著什麼樣的形象，不符合這個標準形象的歧異就要被砍掉。

Shawn: 我想這些爭論中，有哪些觀念是被暗示的，但是其實是不理性的，應該被指出來。在這個不理性的理論地基上討論事情，最後的結論就是歪斜的。

Jake: 她包羅的意涵過於龐大，不應該這樣。我之前談過的去神聖化主張，就是這個意思。讓這個迷思更可怕的，就是她不但含混包裝著這麼多意涵，你現在又說她神聖，那就不得了啦。神聖的東西是不可以被挑戰的。

Shawn: 這就回到我們剛剛說的，教條式的國族主義。這個國族主義在歷史上已經被深化到傳統儒教思想中，被統治者拿來當作治理工具，以神聖化大一統局面。因此打破神話的動作是如此困難，因為，對傳統思維來說，分裂主義是一個令人皺眉的主意。

Jake: 所以我認為，我們如果能夠把這些硬塞進一件衣服裡的東西一個一個拿出來，予其賦予各自己的獨特旗幟，問題至少可以有所進展。每個地理區，現代國家本來就各有名字，整個文化圈叫她中華，不同血統各自表述。我們先說漢人吧。繼承這個文明的文化的人叫她華人，這樣有人說她是漢裔(血統)的台灣人(國家認同)，便一點衝突都沒有。你要說台灣華人，或是華裔台灣人，我認為清清楚楚，一點都沒錯。

Shawn: 在英文裡chinese這個字也指涉了很多字意，有時也容易混淆。

Jake: 這是另外一點。每當我像其他國家的人介紹台灣跟中國的歷史，我都會先講清楚，有十幾個用詞都用英文的china或chinese來翻譯。所以我光用英文中chinese這個字跟你溝通，是沒有辦法跟你講清楚的。例如，中國、華夏、華人、漢人、中華、中華民族、中華人民共合國、中華民國、中文、漢語、漢裔、華裔、中華人民共和國國民、中華民國國民，全都是chinese。所以跟他們解釋的時候我都直接用中文發音，因為，「中華」的chinese跟「漢人」的chinese絕對是兩回事。

Shawn: 所以，理論基礎是什麼？

Jake: 最基礎的概念是，「實」比「名」更重要。再來就是對於族群觀念不同層面的意涵的切割。我將其分為三個層面。第一個層面是「現代國家」，由某個政府代表某群人民。第二個層面是「種族」，這個定義純粹是基因上的，只影響到一個人的外表，以及某些生理上的族群特質。第三個層面就比較麻煩，也就是「民族」。到今天政治學家對「民族」一辭還定不出一個明確的定義來。不過，我的想法是，「民族」不應該以共同種族作為必然的條件。為什麼呢？很簡單，如果是這樣的話，何必有「民族」這個概念呢？用種族來闡述不就好了。另外，種族的定義是先天性的，我認為「民族」的定義則是後天性的。民族再定義上，比較接近所謂的文化圈，它是由外部的社會化以及個人內部的決定及想法所發展出來的。我認為民族應該是一個有彈性的用詞，應該再予分以層次。舉例來說，台灣島上面，我們這群人大部分的祖先度過清廷的排斥性移民政策，日本統治，國民黨統治，擁有這段歷史的共同經驗，形成在這個層次上面的民族。可是呢，這個島上面，又有閩南人、客家人、原住民、東南亞各國的移民。這些人的文化上的相近度可能不同，他們本身也可稱的上是一個民族，因為他們與這個社群裡面的人有一種特殊的認同。再進一步，你能說北部的人跟南部的文化完全一樣嘛？其實不盡相同。可是可能我是閩南人，你是客家人，我們兩個卻都比較認同北部的生活方式。這也可以說是一種「次民族」。而再回到最大的層面來看，漢人文化對台灣島上面人民的影響扮演主要的角色，這不可否認，所以，也可以說我跟你屬於一個大的漢人文化民族。所以說了這麼多，就是要問，誰說「民族」的層次一定要跟一個現代國家的邊境一樣呢？因此意涵切割是必要的，亦即基因(外表)、國家(單一政府的管轄範圍)、民族(某種層次的共同體)。

Shawn: 相當同意。在目前的社會現況下，尤其在族群議題上採用這個基礎模型，我想不但是必要的，亦是必然的趨勢。

矛盾的台北城

2007-05-23T09:42:00.000-07:00

Shawn: 台北在城市氣質上，似乎是一個嵌入東南亞文化圈的異數。真的要體會到這點，大概只有有著矛盾華語族群情節的台灣人可以知其精髓。其上下代都似乎還在尋找著自己的群落定位，台灣人有點猶豫。

新加坡人似乎很知道他們自己的定位，所以城市文化透露著自信。當然我沒有每個東南亞城市都走過，但是在跟香港經緯度如此接近的台北，卻好像跟東亞南方文化並不是那麼的貼緊融合，反而似乎隨時都要朝北方喊話似的，時時流露著對北方文化的一絲眷戀與身處南方的孤寂。我甚至想說，台灣雖獨立於東南亞一隅，但是其核心價值裡仍蘊含著一種「北方精神」。此處我必須加註，這裡所謂的北方精神，並不單純指涉如今中國北方的城市特質。我指涉的北方精神更像是一些東北亞的城市例如首爾，東京，阪神，北京，上海等等城市的綜合氣味。在這個面向上，台北像是在文化上眷戀著北方城市氣味的一處遺跡，被南方文化和現代化的表皮覆蓋。此處我並不認為北京，是這裡所指涉「北方精神」的必然正統繼承者。歷經文革和現代化進程，文化上所謂的「傳統中國」在如今的地理/政治中國似乎也在根本上被某種程度的剝離。

這些論述我想先別扯上「去中國化」議題，單純就歷史事實造成的必然結果來檢視。文化氣味上是很難有所謂切割的可能性的。但是隨著世代交替，這種可以概括說是「老台北」氣味的東西，可能真的會與白先勇的「台北人」一般，默默的以一種塵封的姿態與泛黃的色澤在記憶中風化消逝。

Woodiex: 我們在短短百年內試圖在台北這個城市中堆砌出一些什麼。在塑造城市風格與氣質的過程中，我們或許讓台北這個城市展現了她的獨特，但也同時呈現了文化融合時城市風景破碎與凌亂的一面。

Shawn: 我很喜歡一再重複看的一本書，就是余秋雨的「文化苦旅」。我喜歡他說故事的技巧，甚至很想知道余秋雨來寫台北到底會寫成什麼樣的姿態。但是另一方面我也怕失望。怕他也把台北寫成了新加坡，吉隆坡，檳城，更怕他把台北寫成了廈門，香港。但是我想台北不是的。在歷史脈絡上，其角色即與其他東亞城市有著相當大的不同。

不過換個角度而言，我們也許可以試著以另一種視野來談談看 - 客家人的角度。因為族群氣質與歷史定位，在客家人的眼裡，台北也可以是新加坡，也可以是吉隆坡。或許是客家人的族群分布遍及東南亞，所以我們會比較有一種「泛東南亞」式的認同。台灣若無政治因素與國族認同問題的羈絆，或許早就是東南亞諸國的一員。相對的，那種國族理論的桎梏性對客家族群來說會比較少。余秋雨在其書中稱這些早期自廣東地區移民至東南亞的族群為「中國南方的漂泊者們」。或許這個族群會被認為是一群失根的，沒有家的人，但是也可以說他們把東南亞都當成自己的家了。我甚至看過一篇文章稱客家人為「東方的猶太人」。在某些族群特徵上似乎是有點像，不過我想客家族群並沒有很強的怨念和執念說哪裡是我們的「應允之地」 - 大家可以放心，自新加坡的例子之後，我們目前還沒有新的建國計畫。客家人的這個例子，或許提供了另外一種詮釋族群定位的觀察角度與解套邏輯。

Woodiex: 余秋雨啊。的確不知道他書寫台北會發生什麼事。當我身處其他城市時回想台北，我似乎無法明確辨認在「台北」這個地名框架中，到底充滿了什麼樣的內涵與精神。我一直在想，當一個城市擁有其特殊的氛圍與顏色時，其中的居民扮演著多麼重要的填充角色。意即，「台北人」在台北的文化建構中，到底扮演著了什麼？如果說紐約是多元文化與不同族群所共同碰撞出來的結果，台北難道不夠多元？如果說文化的單一性也可以造成城市獨特的性格，難道台北不夠單一？

Shawn: 台北的問題包括了政治問題。他應該是夠多元的一個城市，東北亞與東南亞的各種文化風華皆可在此碰撞出火花。或許是政治問題的牽絆，拖慢了這個城市的國際化進程與文化樣貌熟成。

Woodiex: 從地景上來看好了，我們感受不到城市的底層流動。建築的東西較為表面，東南西北各種風格樣樣都來，總是覺得沒有一個明確的東西讓我們抓，而且沒有深度建構。的確，我們擁有了信義副都心的繁華商圈與台北101的全球能見度，但是說實在的，每當我在信義區的空橋上朝著下一個消費區域邁進時，這裡只讓人感受到豔麗外表下的空洞與殘破。

Shawn: 以比較深沉的文化歷史面來看，你要找的大概就是所謂老台北氣質了吧。但是就像我剛剛說的，它被覆蓋在一些新的人文風景之後了。我不覺得這些新覆蓋上的人文風景不好，因為這是必然的融合與熟成，創造出新的城市氣味。所以，怎麼去精緻化並且將這些新來乍到深化到這個城市的核心價值裡，讓歷史脈絡，環境美學與人文風景互相共鳴，是相當重要的一件事。

Woodiex: 例如紫藤蘆就是是個很奇妙的地方，它的氣質讓人覺得像是進入任意門。

Shawn: 紫藤蘆就是如此地保存了這個城市的一些氣味，本身也融入而成為這個城市的人文風景。

Woodiex: 在城市發展的過程中，我們企圖想要擁有其他地方也有的東西，所以我們在如此狹小的城市腹地中創造新都心，似乎是希望藉由建設這些「象徵」來向世界或是台灣的其他城市證明些什麼。但隨著都市發展，台北和其他許多城市一樣，追求通性而放棄了特性。這或許也是為什麼當我在台北市信義公民會館內走動，站在眷村廣場中央望向不遠處的台北101時，感受特別矛盾的原因。台北市內的一些古蹟，以及一些可以令人一窺老台北風貌的區域，都被政府保存 / 保護了起來，這是一個好現象。但是，如此將古蹟「特殊化」與「區隔化」的保存方式，將其與周遭環境硬生生地切割了開來，讓人不禁疑惑到底古蹟內秉的氣質原來就是我們過往生活的一部份呢，或其實它是一種迥異於我們自身文化的外來物？

Shawn: 台北101有點像是這個城市的人們所共同擁有陽具崇拜情結的具體化(笑)。所以地景與城市氣質的integration非常重要。人們需要學著願意與自己的過去與未來共存，才能與身處的這個環境有所共鳴。大家都不願意住舊房子，學著去改造它，當然就一直拆，然後把台北搞的跟所有東亞城市都一個樣，搞不太清楚自己應該有著什麼樣的臉孔。還好的是台北還有很多發展空間，有心的人也還有，加上民主政治的行政效率較差(笑)，所以還沒把自己整成四不像，換個角度想這實在是很棒。北京就慘多了，專制制度下一切只為2008舉辦奧運似的, 拆的熱鬧蓋的也熱鬧，各種新建築風格都有哩，當談到所謂地景與人文的共鳴度時，他們的問題會很大。

消費議題的姿態

2007-05-20T11:52:00.000-07:00

小沙: 說到憤怒，這種態度最危險的時候就是自己覺得累了。

Shawn: 不過我想革命不是一個職業，而是一個血統。每個世代有每個世代的革命，每個階段也有每個階段的命好給你革。我這幾天一直在想的就是，音樂是出發點，革命是過程，世代交替是終點。

小沙: 對啊，這就是延續性。我後來想到這方面的延續大概就是這種情形。不過重點是行動連結。拳頭揮不到對方身上也沒有效果。終就革來革去其實是在革自己。比方說我現在要透過醫療組織去非洲參與行動，但是我仔細檢討我的動機後，發現我只是抓住一個我能抓住的跳板去非洲而已，而不是真的要去救人或什麼的。所以到底要對抗什麼? 所以我說革來革去革自己而已。

Shawn: 對抗全面性的停滯與腐敗吧。雖然是停留在革自己的層次，變成是在消費這個議題，但至少已經involved。

小沙: 其實我們都很故作姿態。

Shawn: 哈哈，這個尖銳的好。

小沙: 我還以為那是基本盤。

Shawn: 所以我們就乾乾脆脆的承認大多數人在消費議題。像樂生,像司馬庫斯。好。除此之外我想換個話題，提到攻擊的方式。例如我覺得啞虎系統很爛，或是某小站上面的文化很粗糙，希望靠使用者與web2.0的力量攻擊，使其在未來幾年做出改進。但是現在重點是，在想要對這個狀況施予壓力的時候，意識到這個肥大短尾(short-tail)市佔現象並且度爛它的族群，還祇侷限在較高階的使用者而已，很難做出有效攻擊。

小沙: 要把拳頭揮到他們身上就要用揮的到的方法，口水是噴不死他們的。例如為什麼燦坤不會倒? 因為吃偏遠地區就夠了。我在雲林還是得去燦坤買貴快兩倍的光碟片，超靠杯。

Shawn: 這是很單純的對較落後區域經濟侵略的例子。必須使消費者端能獲得的更多的資訊與選擇才有辦法打破這個現況。

小沙: 這種事情我可以用台語講給我舅舅聽懂。他還稱讚我很有前瞻性、有商業頭腦哈哈。要用實例講比較簡單。我都拿7-11 vs 小雜貨店的生存戰爭當例子，這樣他們就會懂了。你就說 7-11來開之後，雜貨店會倒，小地方的錢都被賺到大企業大都會，有錢越有錢，窮的越窮，搞定!

Shawn: 漂亮。

小沙: 嗨，Rocker也有天倫的時間，馬上要晚餐我得離開了。離開我們總是高談闊論的宴席。

Shawn: 哈哈哈，好，下次在聊。

回家種田吧，憤怒的左派青年

2007-05-20T11:40:00.000-07:00

(The photo is taken by Leithwalker. Click on the pic to enter his flickr set.)

小沙: 上次我們講到關於控制。我今天看了盛夏光年，回家後才看影評。大家都是強調害怕孤獨之類的主題。人不該孤獨這點，我是感受不深，不然我也不會一個人去單車環島了。但是我不太想說出口，因為那樣似乎有點故作清高。不過這些作為主題的東西似乎都建築在一個都會生活形象之上，在一個販賣給大家的美麗城堡圍牆之內。

Shawn: 我想你要講的，是不是認為，這僅是一齣小布爾喬亞的城市謳歌? 一齣台北青年強說愁的城市噓嘆?

小沙: 我不是說片不好。片好看，可是當你告訴我片子重點在於孤獨，我覺得不是啊。簡單說，我覺得我們的情緒被收買了。

Shawn: 我想電影的意旨是對的。我相信害怕孤獨的情緒是個問題。但是對於所謂"人不該孤獨"這面向上，我看不到辯證上的立足點。觀者僅僅是在這兩小時內消費自己的孤獨，達到一種互相取暖的短暫慰藉。電影告訴你，人不該孤獨 - 然後大家都共鳴了，然後彼此慰藉。

小沙: 我們付錢，老大哥給了環境跟商品。無形上他們也創造情緒，再透過消費的機制帶走情緒。所以他們說，你該傷心了，我就傷心。這樣不對。

Shawn: 或許預告片中的字句也是一個暗示的Inducer, 包含在整部電影的販賣中。先引導你的情緒和幻想，然後再給藥。那麼，接受的人就會接受。這是一種催眠方式，販賣給你你期待的情緒。

小沙: 我會去喝丹堤，但不去Starbucks. 算不算中招呢? 哈哈，可是我還是有Starbucks的杯子，我也用SE的手機，牛仔褲還是會想穿Levis等等的。

Shawn: 我想這其中，自由意志的成分至少強點。

小沙: 其實這是第二層陰謀啊。鬥不過主流消費型態的業者，市場取向就必須改成吸收自認自由意志成分高的消費族群。

Shawn: 營造一個戰鬥的姿態來吸收這些人嗎。

小沙: 所以還是中招了。

Shawn: 假如買件T-Shirt都要想到棉花工人的勞動力壓榨問題，附載的確沉重。

小沙: 回家種田好了。不然永遠無法理解工農的本質。苗栗都種什麼?

Shawn: 紅棗，一年一季，算是耕作成本低的作物。

小沙: 雲林什麼都種。西瓜、稻米、各式蔬菜、養豬。其實雲林都不靠外面進口的東西就可以活了。也有古坑咖啡，馬的超酸很難喝。所以回家種田吧，憤怒的左派青年們。

Shawn: 糞清可以治河豚毒倒是真的，農民曆上有寫。

小沙: 糞清是什麼? 糞便離心液的上層嗎? 可以治療河豚毒所以是Parasympatholytic的作用囉。

Shawn: 我考完執照考太久早忘了。咳咳晚餐時間了，我還沒開始種田，但是現在要去吃一下從南台灣運上來的二穫稻米。

小沙: 咳咳，好，下次在聊。

Urban Scenery : The European Cities

2007-04-30T02:27:00.000-07:00

This set of photo is about my traveling experiences stepping around three european cities. It's also kind of my image project, recording what I saw and felt as I moving among these local urban scenes. As being an culturally outlander, how I smelled and touched the regional culture atmosphere at the venues. Try clickin' here to check the photo stream from my Flickr set, or tap here for the full-size slide show of this set of photos.

Contents presented:
2005 Summer, Budapest, Hungary;
2005 Summer, Vienna, Austria;
2005 Summer, Cesky Krumlov, Czech Republic;
2005 Summer, Prague, Czech Republic.

Urban Scenery : The Asian Cities

2007-04-30T02:02:00.000-07:00

This set of photo is about my traveling experiences stepping around four asian cities, from south to the north. It's also kind of my image project, recording what I saw and felt as I moving among these local urban scenes. As being an culturally outlander, how I smelled and touched the regional culture atmosphere at the venues. Try clickin' here to check my photo stream from my Flickr set, or tap here for the full-size slide show for this set of photos.

Contents presented:
2005 Summer, Bangkok;
2005/2006 Autumn, Taipei and MiaoLi;
2006 Autumn, HongKong and BeiJing;
2005/2006 Spring, Seoul and KangwonDo;
2007 Winter, Kyoto, Tokyo, and Yamagata.

Wanderlust, The Karlův Most.

2007-02-19T09:10:00.000-08:00

(Aug 18, 2005, Praha, Beside The Karlův Most - 布拉格, 查理大橋畔)

於是,心情上,我又開始了旅行的日子般的.
尤其在再見到Varria和Baptis那晚之後.

The first time I met Varria and Baptis is at Prague. At 2005 I had a chance to visit Cezch. I flew there with Kath and Clement, and en route we got contact with Varia. At that night we rejoined we were so excited therefore we went a local pub beside the Charles Bridge (the Karluv Most) for drinks. It's some local place even they got strip show there. As my eyes were captured by the show girls, two french guys came talking with Clement and bought us some beers. They said they love 王家衛's movie, and seemed to know something about Taiwan. So I stop thinking they were gays that tried to hook up with Clement. Anyway, that's how we met Buptis and his brother. Several days after we flew back Taiwan and Varria kept going German and France.

And what happened next is so coincidental. Varria got Buptis's call as she arrived Paris. This 18 y/o french boy took 3-hour train to Paris bringing her a handmade cake. After that, they started a long distance relationship. A handmade cake with love in Paris? Hmm, we all agree that's what a french guy will do. Anyway, which girl can resist this?

Last week, Baptis flew here to meet Varria. We almost cant recognize him b'cause it has been 2 years from last time we met, not easy, huh? We took Baptis to 京星飲茶 having DimSun dishes. It seems to be his first time. This guy uses chopsticks good.

The reunion with Varria and Buptis recalls me something. I knocked a HK friend Chris on MSN trying to tell her about all these feelings. I also met Chris in a totally casual situation. Last year I threw a abstract to APOBC and earned a chance to visit BeiJing. The congress responsed me so late, even I can only take several days looking for travel partners on backpacker website. Chris responsed me. Several days later we then met at 天安門 having some 豆漿 and 肉餅 for our breakfast. Nice Experience.

I am so jealous that she will hit the road again after the Easter holidays. This time Morocco is her target. Visiting the city areas, then find some local tour spending 2 to 3 days to cross part of the Sahara Desert. Wow, north africa, also my dream land, I've been hungered for visiting there for a long time: to start the journey from the old Andalusia, crossing the warm water of Mediterranean, then deeply going into the desert. When will I be there, to touch this forever africa homeland? A heart of wanderlust can never stop dreaming this. Cheers.

First Sidecar Riding Experience in Beijing

2007-02-18T12:12:00.000-08:00

生平第一次騎Sidecar，竟然是在北京。實在是很惶恐，
很怕公安衝過來要我出示國際駕照。
金呵呵的笑著說，沒關係，反正大牌上禮拜已經被他們拆走了，
現在他們想拆也沒東西可以拆了。

這些人怎麼可以那麼、那麼有趣啊。

Anyway, She's a replica of a WWII vintage motorbike, BMW R71.
Russian calls it "Ural" as chinese calls it "Chang Jiang 750".
This 1930's designed, 750cc military-purpose sidecar runs with a classical, wonderful engine sound.
My Korea friend Kim let me try to ride it. Its amazing funny.

Being A Fonero

2007-02-17T21:07:00.000-08:00

Finally I got on net, watching my little Fon stuff gleaming and hard working there.

花了快兩小時手工設定這東西(不知怎麼的經由WiFi訊號就是無法好好設定)。接著上官網登記帳號,在Google Map上Locate機器提供WiFi Service的位置。最後,等著這台小Fon閃著燈號,跟遠端吃力的講了幾分鐘話.Yeah,我的NB總算抓到訊號了。

有個Fon在家其實頗方便.沒申請ISP的AP Router,在家仍照樣能WiFi.在收費機制上目前只能勾選Linus方式,免費提供訊號涵蓋範圍內所有Fonero(Fon使用者)寬頻上網接入服務.看看台北市區的Fon Map,這兩個月Fon Portal Hot Spot的成長相當地快.果然熱血文青還是超多的啊.以下是Fon機制運作下的三族人圖例,還蠻有趣的.

首先,沒有申請Fon服務的人,我們一率稱為外星人,Alien.

當你申請了Fon Router時,你就脫離Alien的身分,變成一個Fonero了.Fonero又分兩種,根據分享WiFi頻寬方式的不同,分別稱為Linus及Bill.

當你選擇當一個Linus時,必須24小時打開你的Router,免費提供至少512K的WiFi服務給週遭的任何Fonero(包括Linus以及Bill.在這裡Alien是無法使用你的網路的).好處則是在世界各地,只要有Fon Router的地方,都可以享受免費的WiFi Service(Fon Map已提供全世界詳細的熱點城市地圖).此時,無論你接入的WiFi頻寬提供者是Linus或Bill,接入服務都是免費的.

而當你選擇當一個Bill時,則可設定私人的WiFi服務為收費制,願意接入你網路的使用者(在這裡Alien是可以付費接入你的網路的)必須由信用卡付款使用頻寬,但不包括Linus.換句話說,你的收費對象就是就是其他的Bill或是Alien了.而當你在世界各地的Fon熱點接入網路時,只能免費使用Linus的WiFi,當你接入其他Bill的網路時,仍然是需要付費的.

或許有人會覺得,我家的網路跑P2P軟體都嫌慢,還要義務24小時分享,是否有那麼一點點不願意?不過我想,假如有一天坐在西班牙街頭想打個電話時,打開NB發現Skype可以連得上的時候,一切辛苦都值得了啊.所以,跑吧,La Fonera.

Snowboarding Around The World Project : Mt.Gohan, Gangwondo, KR

2006-11-15T09:23:00.000-08:00

"Goofy or Regular?" 韓國人問我。
"Goofy." 我說，一邊興奮莫名的接過板子。

有些事就是天生的讓人非常之High，
而Snowboard似乎正是其中一項。
於是我們又抓著板子，坐上一車又一車的Lift興奮的往山頂而去。
就算鼻涕都結冰了，還是要從最爽的Slope一路而下。
媽啊，這東西怎麼可以這麼好玩啊。

2007 Feb, Korea Snowboarding

High-One Ski Resort 雪場地圖 Slope Map:

High-One Ski Resort 滑道規格表 Slope Specification:

2006 Oct, 北京玩轉相簿。

2006-11-13T09:06:00.000-08:00

(Oct 29, 2006, Beijing, Deshenmen Hutongs - 北京, 德勝門一帶胡同區)

一切奧妙盡在捲舌中。

"就像二鍋頭不是二鍋頭，" 金抽著菸，說 :
"是二鍋頭~兒。"

2006 Oct 27-28, Beijing

2006 Oct 29-30, Beijing

2006 Oct 31-Nov 1, Beijing

2006 Nov, 香港喫茶相簿。

2006-11-12T01:18:00.000-08:00

(Nov 2, 2006, Hongkong, Mongkok Street - 香港, 旺角市街)

那天我走下旺角彌敦道一家破爛旅社的階梯，想找些東西填填肚子。
我出了花園街側門左轉，走了大約兩條巷子，找了ㄧ家早餐粥店。
坐下後，我點了些東西，不外乎是些茶點、早食之類的。
店裡外鬧哄哄的。

忽然間，我流淚了。

我想，我遇到了生平吃過最好吃的，叉燒腸粉。

2006 Nov 2-3, Hong Kong

2006 Nov 4-5, Hong Kong

Furries' Attack ! 2006 ING Taipei Marathon Festival

2006-10-01T08:06:00.000-07:00

感謝Naomi把我挖起來去穿這個毛茸茸的東西啊XD。
假扮毛毛物的精髓就是，不管你做什麼低級的動作，
大家都會絕得你很可愛，嗯。

Tequila Hell ! 2006 B-Day Pool Party at Willy's Villa

2006-09-18T01:30:00.000-07:00

今年整個夏天延伸至九月底十月初的這段日子，實驗室裡實在可算是被老闆惡整的厲害。還好五月考完了前半段的學位Qualify，接下來整個腦袋裡想的，就是明年暑假可否向NSC拿到Lab Exchange的Granting了。

看完申請到USNIH的Annie給的Application Form，心裡著實涼了一大半 - Publications! All is about your publications listed on the curriculum vitae! 於是九月初趕鴨子上架的往TSSCR丟了一個Abstract。研討會第二天下午進行到Closing Remark時，本以為後面應該沒我的事了而先行繞跑，沒想到Poster竟然拿了Award - 不妙的是頒獎當時我正興高采烈的在Willy的山頂別墅參加BBQ Pool Party，跟Simeon喝完一堆Tequilla Shot後往池裡跳水耍白爛，渾然不知老闆正在會場頭頂冒煙地遍尋不著自己。總之，整件事大體還算是個還不錯的生日禮物吧XD。此外，Kath饒了我吧，水上騎馬打排球輸隊罰Tequilla Shot，這種鬼遊戲千萬不要再玩，整死我了。

Estrella Morente : Volver

2006-03-17T23:32:00.000-08:00

Penélope Cruz 在阿莫多瓦電影 Volver 中一段令人屏息的演出.
幕後原唱為西班牙歌手 Estrella Morente.

中譯歌詞:
回歸 / Carlos Gardel

我害怕和回歸的往事相遇
挑戰我現在的生活
我害怕充滿了回憶的夜晚
會桎梏了我的夢境
但奔逃的旅者
終究必須停下腳步
即使摧毀一切
包括我往日幻想的遺忘
也不能帶走我卑微的希望
那是我內心唯一的寶藏

回歸　
帶著枯萎的面容
時間的霜已漂白我的鬢髮

感覺
生命像是吹過的一陣風
20年根本不算什麼
狂熱的雙眼
在陰影裡逡巡，尋找你、呼喚你

活著
當靈魂伸手抓住了甜美的記憶
我禁不住再次哭泣

英譯歌詞:
To Return / Carlos Gardel

I imagine the flickering
of the lights that in the distance
will be marking my return.
They're the same that lit,
with their pale reflections,
deep hours of pain
And even though I didn't want to come back,
you always return to your first love
The tranquil street where the echo said
yours is her life, yours is her love,
under the mocking gaze of the stars
that, with indifference, today see me return .

To return,
with withered face,
the snows of time
have whitened my temples.

To feel...
that life is a puff of wind,
that twenty years is nothing,
that the feverish look,
wandering in the shadow,
looks for you and names you.

To live...
with the soul clutched
to a sweet memory
that I cry once again

I am afraid of the encounter
with the past that returns
to confront my life
I am afraid of the nights
that, filled with memories,
shackle my dreams.
But the traveler that flees
sooner or later stops his walking
And although forgetfulness, which destroys all,
has killed my old dream,
I keep concealed a humble hope
that is my heart's whole fortune.

To return,
with withered face,
the snows of time
have whitened my temples.

To feel...
that life is a puff of wind,
that twenty years is nothing,
that the feverish look,
wandering in the shadow,
looks for you and names you.

To live...
with the soul clutched
to a sweet memory
that I cry once again

西文歌詞:
Volver / Carlos Gardel

Yo adivino el parpadeo
de las luces que a lo lejos,
van marcando mi retorno...
Son las mismas que alumbraron,
con sus palidos reflejos,
hondas horas de dolor.
Y aunque no quise el regreso,
siempre se vuelve al primer amor.
La quieta calle donde el eco dijo:
Tuya es su vida, tuyo es su querer,
bajo el buron mirar de las estrellas
que con indiferencia hoy me ven volver...

Volver,
con la frente marchita,
las nieves del tiempo
platearon mi sien...

Sentir...
que es un soplo la vida,
que veinte anos no es nada,
que febril la mirada
errante en la sombras
te busca y te nombra.

Vivir...
con el alma aferrada
a un dulce recuerdo,
que lloro otra vez...

Tengo miedo del encuentro
con el pasado que vuelve
a enfrentarse con mi vida...
Tengo miedo de las noches
que, pobladas de recuerdos,
encadenan mi sonar...
Pero el viajero que huye
tarde o temprano detiene su andar...
Y aunque el olvido, que todo destruye,
haya matado mi vieja ilusion,
guardo escondida una esperanza humilde
que es toda la fortuna de mi corazon.

Volver,
con la frente marchita,
las nieves del tiempo
platearon mi sien...

Sentir...
que es un soplo la vida,
que veinte anos no es nada,
que febril la mirada
errante en la sombras
te busca y te nombra.

Vivir...
con el alma aferrada
a un dulce recuerdo,
que lloro otra vez...

Caetano Veloso : Cucurrucucu Paloma

2006-03-15T10:14:00.000-08:00

Caetano Veloso 在阿莫多瓦電影 Hable Con Ella
中穿插的演出片段. Extremely A Touching Song.

中譯歌詞:
咕咕咕嚕咕.…鴿子啊 / Caetano Veloso

他們說每當夜晚來臨他總是哭著走了
他們說他什麼都不吃總是醉著離去
相信這個天空撼動了
當聽到他的泣聲一同為他難過
直到他死前都還在叫著那個女孩子

哎呀呀呀呀.....唱著歌啊哎呀呀呀呀.....嗚咽著啊
哎呀呀呀呀.....唱著歌啊逝去的熱情.....已死了啊

一隻傷心的鴿子一大早起來唱歌
到一棟寂寞的小屋敞開的一扇小門
他們相信這隻鴿子有著堅定不移的靈魂
仍然期待著那個女孩回來

咕咕咕嚕咕.….鴿子啊咕咕咕嚕咕…..別哭啊
鴿子啊石頭不懂得石頭不懂得愛情
咕咕咕嚕咕.….咕咕咕嚕咕咕咕咕嚕咕..…鴿子啊
你別再為她哭了

西文歌詞:
Cucurrucucu Paloma / Caetano Veloso

Dicen que por las noches
no más se le iba en puro llorar;
dicen que no comía,
no más se le iba en puro tomar.

Juran que el mismo cielo
se estremecía al oír su llanto,
cómo sufrió por ella,
y hasta en su muerte la fue llamando:

Ay, ay, ay, ay, ay cantaba,
ay, ay, ay, ay, ay gemía,
Ay, ay, ay, ay, ay cantaba,
de pasión mortal moría.

Que una paloma triste
muy de mañana le va a cantar
a la casita sola
con sus puertitas de par en par;
juran que esa paloma
no es otra cosa más que su alma,
que todavía espera
a que regrese la desdichada.

Cucurrucucú paloma, cucurrucucú no llores.
Las piedras jamás, paloma,
¿qué van a saber de amores?
Cucurrucucú, cucurrucucú,
cucurrucucú, cucurrucucú,
cucurrucucú, paloma, ya no le llores